The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Summary

Project website github.com/apache/hop
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/apache/hop
Repository branch main
Last remote commit issue #7486 : A dedicated Spark pipeline execution engine (#7539) c84f65c4f6
Matt Casters authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) (#7534) 52e0f2c0e7
hop-weblate authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.project-hop.org/git/apache-hop/database/
File mask ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/messages/messages_*.properties
Monolingual base language file ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/messages/messages_en_US.properties
Translation file Download ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/messages/messages_es_AR.properties
Last change July 1, 2026, 6:37 a.m.
Last change made by None
Language Spanish (Argentina)
Language code es_AR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 46,994,400
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 313 1,641 9,962
Translated 31% 99 26% 432 26% 2,623
Needs editing 4% 14 3% 60 4% 401
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 21 8% 139 9% 923
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 200 70% 1,149 69% 6,938
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 262 changes 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 17 changes 0 changes 3 changes 0 changes 57 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,641
Hosted words
313
Hosted strings
31%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+34%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/messages/messages_en_US.properties” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Error replacing Dummy transform with Stream Schema Merge
 
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Stream Schema Merge plugin not found.
 
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Do you want to replace this Dummy transform with a ''Stream Schema Merge'' transform?
 
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Replace Transform
 
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Details of row layout mismatches:
 
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Layout Check - Mismatches
 
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
- Field ''{0}'' from ''{1}'' is missing in ''{2}''.
 
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
- Field ''{0}'' type mismatch: ''{1}'' is {2}, but ''{3}'' is {4}
 
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
- Position {0}: name mismatch (''{1}'' field ''{2}'' vs ''{3}'' field ''{4}'')
 
3 weeks ago
Browse all translation changes