The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.Could not update the repository.

Translation status

96 Strings 35%
Browse Translate
813 Words 34%
4,990 Characters 34%

Strings status

Strings Words Characters
96 813 4,990
All strings Browse Translate Zen
35 284 1,751
Translated strings Browse Translate Zen
61 529 3,239
Unfinished strings Browse Translate Zen
61 529 3,239
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/apache/hop
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/apache/hop
Repository branch main
Last remote commit Adjust the right margin of the main sidebar toolbar #7844 (#7845) ce64600bd1
Nicolas Adment authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7426740651
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.project-hop.org/git/apache-hop/database/
File mask plugins/databases/vertica/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/vertica/bulkloader/messages/messages_*.properties
Monolingual base language file plugins/databases/vertica/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/vertica/bulkloader/messages/messages_en_US.properties
Translation file Download plugins/databases/vertica/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/vertica/bulkloader/messages/messages_es_AR.properties
Last change June 19, 2026, 2:26 p.m.
Last change made by None
Language Spanish (Argentina)
Language code es_AR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 46,994,400
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 813 4,990
Translated 36% 35 34% 284 35% 1,751
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 14
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 61 65% 529 64% 3,239
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 97 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

813
Hosted words
96
Hosted strings
36%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+36%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “plugins/databases/vertica/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/vertica/bulkloader/messages/messages_es_AR.properties” was added. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Unable to determine the required fields because the database table name wasn''t specified.
No se ha podido determinar los campos requeridos porque no se ha especificado una tabla.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Unable to determine the required fields because the specified database table couldn''t be found.
No se ha podido determinar los campos requeridos porque no se puede encontrar la tabla especificada.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Unable to determine the required fields.
No se ha podido determinar los campos requeridos.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Unable to determine the required fields because the database connection wasn''t defined.
No se ha podido determinar los campos requeridos porque no se ha definido la conexión a la base de datos.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
No table is defined on this connection.
No hay ninguna tabla definida en esta conexión.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Not receiving any fields from previous transforms. Check the previous transforms for errors & the connecting hops.
No se reciben campos del paso anterior. Verifica los pasos anteriores y sus saltos en busca de errores.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
There is no connection defined in this transform.
No hay ninguna conexión definida en este paso.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
I was unable to connect to the database to verify the status of the table: {0}
No se ha podido conectar con la base de datos para verificar el estado de la tabla: {0}
a month ago
User avatar None

String added in the repository
An error occurred: {0}
Se ha producido un error: {0}
a month ago
Browse all translation changes