Apache Hop - Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

20,489	Strings	87%	Browse Translate
107,104	Words	84%
653,096	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
20,489 107,104 653,096	All strings	Browse Translate Zen
19,903 104,312 627,774	Translated strings	Browse Translate Zen
586 2,792 25,322	Unfinished strings	Browse Translate Zen
221 1,829 11,395	Untranslated strings	Browse Translate Zen
365 963 13,927	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,347 14,741 96,556	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,982 13,778 82,629	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 10 69	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
118 256 1,811	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 106 656	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
5 15 87	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
471 2,199 13,276	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
21 163 991	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,010 6,990 41,529	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
219 1,202 7,398	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
128 683 4,071	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
51 365 2,266	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 54 387	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
16 109 673	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
11 45 277	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
365 963 13,927	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
196 4,731 27,896	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 38 309	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
tokenreplacement Apache-2.0	98%	1	1	45	0	14	0	0

transform Apache-2.0	83%	1	1	36	0	1	0	0

transform 1 Apache-2.0	83%	1	1	39	0	1	0	0

transform 2 Apache-2.0	80%	1	1	33	0	1	0	0

transform 3 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

transform 4 Apache-2.0	98%	1	28	170	1	16	0	0

truncatetables Apache-2.0	96%	1	1	31	0	4	0	0

truststore Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

types Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

undo Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uniquerows Apache-2.0	97%	1	1	41	0	1	0	0

uniquerowsbyhashset Apache-2.0	96%	1	1	42	0	1	0	0

unzip Apache-2.0	99%	1	1	36	0	17	0	0

update Apache-2.0	85%	16	129	831	13	11	0	0

userdefinedjavaclass Apache-2.0	99%	1	1	28	0	2	0	0

util Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

util 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

util 2 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

util 3 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

util 4 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

validator Apache-2.0	99%	1	1	41	0	8	0	0

valuemapper Apache-2.0	96%	1	1	39	0	7	0	0

vault Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

vfs Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

vfs 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

vfs 2 Apache-2.0	97%	1	4	24	1	9	0	0

waitforfile Apache-2.0	94%	1	1	33	0	4	0	0

waitforsql Apache-2.0	98%	1	1	28	0	9	0	0

webserviceavailable Apache-2.0	92%	1	1	34	0	5	0	0

webserviceavailable 1 Apache-2.0	96%	1	1	35	0	7	0	0

webservices Apache-2.0	98%	1	1	29	0	18	0	0

welcome Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

widget Apache-2.0	94%	5	42	228	5	13	0	0

widgets Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

window Apache-2.0	88%	2	2	77	0	2	0	0

workflow Apache-2.0	96%	1	1	36	0	3	0	0

workflow 1 Apache-2.0	100%	0	0	0	0	10	0	0

workflow 2 Apache-2.0	97%	4	33	239	3	30	0	0

workflowexecutor Apache-2.0	98%	1	1	37	0	12	0	0

wrapper 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

write Apache-2.0	80%	1	2	44	0	1	0	0

writer Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

writetofile Apache-2.0	95%	1	1	30	0	2	0	0

writetolog Apache-2.0	90%	1	1	29	0	1	0	0

writetolog 1 Apache-2.0	96%	1	1	29	0	2	0	0

wsdl Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

wsdl 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

www Apache-2.0	100%	0	0	0	0	25	0	0

xmlinputstream Apache-2.0	98%	1	1	29	0	8	0	0

xmljoin Apache-2.0	98%	1	1	28	0	4	0	0

xmloutput Apache-2.0	98%	1	1	33	0	6	0	0

xmlwellformed Apache-2.0	98%	1	1	36	0	8	0	0

xp Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

xsdvalidator Apache-2.0	96%	1	1	30	0	5	0	0

xsdvalidator 1 Apache-2.0	98%	1	1	30	0	5	0	0

xslt Apache-2.0	98%	1	1	33	0	11	0	0

xslt 1 Apache-2.0	98%	1	1	33	0	9	0	0

yamlinput Apache-2.0	95%	5	39	275	0	15	0	0

zipfile Apache-2.0	99%	1	1	32	0	19	0	0

zipfile 1 Apache-2.0	98%	1	1	32	0	1	0	0

5 / 5

/ 5

Summary

Project website	github.com/apache/hop
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

42 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,489		107,104		653,096
Translated	97%	19,903	97%	104,312	96%	627,774
Needs editing	1%	365	1%	963	2%	13,927
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	2,347	13%	14,741	14%	96,556
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	221	1%	1,829	1%	11,395

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

107 k

Hosted words

20,489

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

admin Changes committed Apache Hop metadata 6 Portuguese (Brazil)	Changes committed 8 days ago
admin Changes committed Apache Hop addxml Portuguese (Brazil)	Changes committed 8 days ago
adriano.barbosa Translation added Apache Hop metadata 6 Portuguese (Brazil)	English (United States) Error Portuguese (Brazil) 4 characters editedCurrent translationState: Translated Erro 8 days ago
adriano.barbosa Translation added Apache Hop metadata 6 Portuguese (Brazil)	English (United States) Delete folder ''{0}''? {1} item(s) inside will be moved to the parent folder. Portuguese (Brazil) 84 characters editedCurrent translationState: Translated Remover diretório "{0}"? {1} itens que estão dentro serão movidos para a pasta pai. 8 days ago
adriano.barbosa Translation added Apache Hop metadata 6 Portuguese (Brazil)	English (United States) Delete folder ''{0}''? Portuguese (Brazil) 24 characters editedCurrent translationState: Translated Remover diretório "{0}"? 8 days ago
adriano.barbosa Translation added Apache Hop metadata 6 Portuguese (Brazil)	English (United States) Delete folder Portuguese (Brazil) 17 characters editedCurrent translationState: Translated Remover diretório 8 days ago
adriano.barbosa Translation added Apache Hop metadata 6 Portuguese (Brazil)	English (United States) Delete folder Portuguese (Brazil) 17 characters editedCurrent translationState: Translated Remover diretório 8 days ago
adriano.barbosa Translation added Apache Hop metadata 6 Portuguese (Brazil)	English (United States) {0} Portuguese (Brazil) 3 characters editedCurrent translationState: Translated {0} 8 days ago
adriano.barbosa Translation added Apache Hop metadata 6 Portuguese (Brazil)	English (United States) There was an error while searching for references to ''{0}''. Portuguese (Brazil) 45 characters editedCurrent translationState: Translated Há um erro ao procurar pela referência "{0}". 8 days ago
adriano.barbosa Translation added Apache Hop metadata 6 Portuguese (Brazil)	English (United States) Error finding references Portuguese (Brazil) 26 characters editedCurrent translationState: Translated Erro ao buscar referencias 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.