Apache Hop - Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

19,401	Strings	65%	Browse Translate
100,761	Words	53%
607,939	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
19,401 100,761 607,939	All strings	Browse Translate Zen
13,297 55,485 338,814	Translated strings	Browse Translate Zen
6,104 45,276 269,125	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,062 45,098 268,083	Untranslated strings	Browse Translate Zen
42 178 1,042	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
607 1,801 11,413	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
565 1,623 10,371	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 25 172	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
79 113 997	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 11 53	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
301 806 5,057	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
19 102 637	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
42 358 2,086	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
79 165 1,025	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
85 325 1,969	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
13 68 434	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 24 151	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
9 36 222	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
42 178 1,042	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
6 80 432	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 16 105	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
util 3 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

util 4 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

validator Apache-2.0	34%	68	695	4,119	68	1	0	0

valuemapper Apache-2.0	44%	15	91	512	15	2	0	0

vault Apache-2.0	12%	7	38	259	7	0	0	0

vfs Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

vfs 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

vfs 2 Apache-2.0	22%	34	164	1,002	34	0	0	0

waitforfile Apache-2.0	55%	8	61	355	8	1	0	0

waitforsql Apache-2.0	64%	21	196	1,108	21	4	0	0

webserviceavailable Apache-2.0	30%	9	56	358	9	0	0	0

webserviceavailable 1 Apache-2.0	60%	13	59	353	13	1	0	0

webservices Apache-2.0	34%	41	372	2,149	41	0	0	0

welcome Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

widget Apache-2.0	38%	50	263	1,537	50	0	0	0

widgets Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

window Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

workflow Apache-2.0	76%	6	52	313	6	1	0	0

workflow 1 Apache-2.0	42%	36	205	1,270	36	3	0	0

workflow 2 Apache-2.0	57%	70	658	3,945	69	1	0	0

workflowexecutor Apache-2.0	54%	32	272	1,637	32	2	0	0

wrapper Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

write Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

writer Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

writetofile Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

writetolog Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

writetolog 1 Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

wsdl Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

wsdl 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

www Apache-2.0	51%	80	485	2,934	80	0	0	0

xmlinputstream Apache-2.0	36%	32	206	1,180	32	4	0	0

xmljoin Apache-2.0	57%	23	157	881	23	0	0	0

xmloutput Apache-2.0	59%	34	368	1,935	34	1	0	0

xmlwellformed Apache-2.0	73%	16	159	880	16	2	0	0

xp Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

xsdvalidator Apache-2.0	60%	11	59	374	11	3	0	0

xsdvalidator 1 Apache-2.0	35%	41	227	1,273	41	0	0	0

xslt Apache-2.0	76%	12	97	587	12	6	0	0

xslt 1 Apache-2.0	58%	28	185	993	28	2	0	0

yamlinput Apache-2.0	88%	12	111	605	12	7	0	0

zipfile Apache-2.0	64%	37	285	1,438	37	8	0	0

zipfile 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

5 / 5

/ 5

Summary

Project website	github.com/apache/hop
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,401		100,761		607,939
Translated	68%	13,297	55%	55,485	55%	338,814
Needs editing	1%	42	1%	178	1%	1,042
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	607	1%	1,801	1%	11,413
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	6,062	44%	45,098	44%	268,083

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

100 k

Hosted words

19,342

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated Apache Hop config 9 Portuguese (Brazil)	File “`plugins/misc/git/src/main/resources/org/apache/hop/git/config/messages/messages_pt_BR.properties`” was added. 19 hours ago
admin String added in the repository Apache Hop config 9 Portuguese (Brazil)	English (United States) Error saving option Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago
admin String added in the repository Apache Hop config 9 Portuguese (Brazil)	English (United States) Error Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago
admin String added in the repository Apache Hop config 9 Portuguese (Brazil)	English (United States) Search parent folders for git repository Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago
admin String added in the repository Apache Hop config 9 Portuguese (Brazil)	English (United States) Enable the git GUI plugin Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago
admin String added in the repository Apache Hop config 9 Portuguese (Brazil)	English (United States) git Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago
admin Resource updated Apache Hop configuration Portuguese (Brazil)	The “`ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/configuration/messages/messages_en_US.properties`” file was changed. 19 hours ago
admin String added in the repository Apache Hop configuration Portuguese (Brazil)	English (United States) Search settings... Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago
admin Resource updated Apache Hop repeatfields Portuguese (Brazil)	File “`plugins/transforms/repeatfields/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/repeatfields/messages/messages_pt_BR.properties`” was added. 19 hours ago
admin String added in the repository Apache Hop repeatfields Portuguese (Brazil)	English (United States) Don''t show this message again. Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.