Translation status

8 Strings 100%
Browse Translate
33 Words 100%
176 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
8 33 176
All strings Browse Translate Zen
8 33 176
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/apache/hop
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/apache/hop
Repository branch main
Last remote commit issue #6295 (#6316) e088bca1d8
solarflare authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) e02cb95c8d
Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.project-hop.org/git/apache-hop/database/
File mask ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/metadata/messages/messages_*.properties
Monolingual base language file ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/metadata/messages/messages_en_US.properties
Translation file Download ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/metadata/messages/messages_fr_FR.properties
Last change Dec. 1, 2025, 11:26 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 33 176
Translated 100% 8 100% 33 100% 176
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

33
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+87%
Translated
+12%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar nadment

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar nadment

Translation added
New {0}
Nouveau {0}
a month ago
User avatar nadment

Translation added
Error saving ''{0}''.
Erreur lors de l'enregistrement de ''{0}''.
a month ago
User avatar nadment

Translation added
You must define a name !
Vous devez définir un nom !
a month ago
User avatar nadment

Translation added
Do you want to save ''{0}'' before closing ?
Voulez-vous enregistrer ''{0}'' avant de fermer ?
a month ago
User avatar nadment

Translation added
Name ''{0}'' already exists.
Le nom « {0} » existe déjà.
a month ago
User avatar nadment

Translation added
Name cannot start with '$'
Le nom ne peut pas commencer par '$'
a month ago
User avatar nadment

Translation added
Error saving metadata
Erreur d'enregistrement des métadonnées
a month ago
User avatar nadment

Contributor joined
Contributor joined a month ago
Browse all translation changes