Apache Hop - Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

23,172	Strings	85%	Browse Translate
126,464	Words	81%
774,340	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
23,172 126,464 774,340	All strings	Browse Translate Zen
22,208 120,406 729,247	Translated strings	Browse Translate Zen
964 6,058 45,093	Unfinished strings	Browse Translate Zen
418 3,869 23,807	Untranslated strings	Browse Translate Zen
546 2,189 21,286	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,983 18,895 121,798	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,436 16,706 100,512	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 10 69	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
155 514 3,425	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 25 172	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
7 106 656	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
7 20 116	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
472 2,194 13,229	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
24 206 1,308	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,380 9,030 53,784	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
256 1,515 9,290	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
130 692 4,127	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
53 387 2,415	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 2 20	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 54 387	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
14 100 606	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
11 45 277	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
547 2,189 21,286	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
219 5,318 31,617	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 25 170	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
7 56 431	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
xmljoin Apache-2.0	98%	1	1	28	0	3	0	0

xmloutput Apache-2.0	98%	1	1	33	0	6	0	0

xmlwellformed Apache-2.0	98%	1	1	36	0	8	0	0

xp Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

xsdvalidator Apache-2.0	96%	1	1	30	0	5	0	0

xsdvalidator 1 Apache-2.0	98%	1	1	30	0	5	0	0

xslt Apache-2.0	98%	1	1	33	0	11	0	0

xslt 1 Apache-2.0	95%	3	5	69	0	11	0	0

yamlinput Apache-2.0	94%	6	51	337	1	15	0	0

zipfile Apache-2.0	99%	1	1	32	0	19	0	0

zipfile 1 Apache-2.0	98%	1	1	32	0	1	0	0

6 / 6

/ 6

Summary

Project website	github.com/apache/hop
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

34 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,172		126,464		774,340
Translated	95%	22,208	95%	120,406	94%	729,247
Needs editing	2%	546	1%	2,189	2%	21,286
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	2,983	14%	18,895	15%	121,798
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	418	3%	3,869	3%	23,807

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

126 k

Hosted words

23,171

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

EGobi Translation changed Apache Hop addresultfilenames Portuguese (Brazil)	English (United States) Clear result filenames Portuguese (Brazil) 25 characters editedCurrent translationState: Translated Limpar ~~resultado de~~ nomes dose arquivos do resultado 34 seconds ago
EGobi Translation changed Apache Hop addresultfilenames Portuguese (Brazil)	English (United States) Could not process [{0}], exception: {1} Portuguese (Brazil) 20 characters editedCurrent translationState: Translated Não foi possível processador [{0}], devido à exceção: {1} 48 seconds ago
EGobi Translation changed Apache Hop addresultfilenames Portuguese (Brazil)	English (United States) Folder... Portuguese (Brazil) 3 characters editedCurrent translationState: Translated Pasta~~...~~… a minute ago
EGobi Translation changed Apache Hop addresultfilenames Portuguese (Brazil)	English (United States) File... Portuguese (Brazil) 3 characters editedCurrent translationState: Translated Arquivo~~...~~… a minute ago
EGobi Translation changed Apache Hop addresultfilenames Portuguese (Brazil)	English (United States) Adding file [{0}] to result filenames Portuguese (Brazil) 26 characters editedCurrent translationState: Translated Adicionando arquivo [{0}] ~~no resultado de~~aos nomes dose arquivos do resultado a minute ago
EGobi Contributor joined Apache Hop addresultfilenames Portuguese (Brazil)	Contributor joined a minute ago
EGobi Translation changed Apache Hop actions Portuguese (Brazil)	English (United States) Stream Column Name Portuguese (Brazil) 7 characters editedCurrent translationState: Translated Nome da Ccoluna de ~~Fluxo~~stream 4 minutes ago
EGobi Translation changed Apache Hop actions Portuguese (Brazil)	English (United States) Logging Portuguese (Brazil) 17 characters editedCurrent translationState: Translated RInserindo no registr~~and~~o 4 minutes ago
EGobi Translation changed Apache Hop actions Portuguese (Brazil)	English (United States) Get Parameters Portuguese (Brazil) 1 character editedCurrent translationState: Translated Obter Pparâmetros 5 minutes ago
EGobi Translation changed Apache Hop actions Portuguese (Brazil)	English (United States) Execute for every result row Portuguese (Brazil) 1 character editedCurrent translationState: Translated Executar para cada linha deo resultado 5 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.