Apache Hop - Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

18,905	Strings	63%	Browse Translate
98,387	Words	49%
592,537	Characters	50%

Strings status

Strings Words Characters
18,905 98,387 592,537	All strings	Browse Translate Zen
12,668 50,694 310,743	Translated strings	Browse Translate Zen
6,237 47,693 281,794	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,237 47,693 281,794	Untranslated strings	Browse Translate Zen
606 1,804 11,309	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
606 1,804 11,309	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
84 116 994	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 11 53	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
315 874 5,445	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
19 93 578	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
36 364 2,034	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
81 179 1,087	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
85 328 1,989	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
12 56 349	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 24 151	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
9 36 222	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
8 96 514	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 16 105	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
language Apache-2.0	70%	7	30	187	7	0	0	0

languagemodelchat Apache-2.0	35%	114	1,083	6,848	114	0	0	0

ldapinput Apache-2.0	62%	54	312	1,855	54	1	0	0

ldapoutput Apache-2.0	73%	27	206	1,180	27	0	0	0

listen Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

loadfileinput Apache-2.0	91%	10	62	345	10	9	0	0

local Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

logging Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

loginfo Apache-2.0	50%	12	102	574	12	0	0	0

mail Apache-2.0	58%	73	551	3,239	73	3	0	0

mail 1 Apache-2.0	79%	24	168	1,020	24	14	0	0

mailinput Apache-2.0	68%	46	256	1,566	46	1	0	0

mailvalidator Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

mapping Apache-2.0	44%	78	736	4,568	78	2	0	0

mariadb Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

memgroupby Apache-2.0	73%	14	148	870	14	3	0	0

mergejoin Apache-2.0	33%	24	179	979	24	3	0	0

mergerows Apache-2.0	38%	26	194	1,132	26	0	0	0

meta Apache-2.0	91%	1	15	88	1	0	0	0

meta 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

meta 2 Apache-2.0	91%	1	15	82	1	0	0	0

meta 3 Apache-2.0	75%	2	15	86	2	0	0	0

metadata Apache-2.0	86%	2	11	62	2	0	0	0

metadata 1 Apache-2.0	95%	1	7	45	1	1	0	0

metadata 2 Apache-2.0	27%	26	266	1,703	26	0	0	0

metadata 3 Apache-2.0	95%	1	2	13	1	0	0	0

metadata 5 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

metadata 6 Apache-2.0	68%	9	32	185	9	0	0	0

metadata 7 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

metadatatype Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

metainject Apache-2.0	34%	50	427	2,601	50	1	0	0

metainput Apache-2.0	35%	9	66	357	9	0	0	0

metastructure Apache-2.0	61%	12	49	323	12	0	0	0

missing Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

missing 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

missing 2 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

missing 3 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

model Apache-2.0	40%	12	81	496	12	0	0	0

model 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

monetdbbulkloader Apache-2.0	64%	33	241	1,519	33	0	0	0

mongo Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

mongodbdelete Apache-2.0	24%	62	469	2,959	62	0	0	0

mongodbinput Apache-2.0	27%	58	452	2,890	58	0	0	0

mongodboutput Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

movefiles Apache-2.0	80%	21	273	1,584	21	2	0	0

msgboxinfo Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

mssqlbulkload Apache-2.0	54%	35	610	3,563	35	6	0	0

multimerge Apache-2.0	41%	17	113	649	17	1	0	0

mysql Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

mysqlbulkfile Apache-2.0	60%	19	185	1,024	19	9	0	0

mysqlbulkload Apache-2.0	71%	11	165	895	11	6	0	0

mysqlbulkloader Apache-2.0	0%	87	504	3,078	87	0	0	0

normaliser Apache-2.0	74%	7	47	283	7	0	0	0

nullif Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

numberrange Apache-2.0	59%	11	50	313	11	0	0	0

orabulkloader Apache-2.0	61%	47	322	1,823	47	0	0	0

output Apache-2.0	91%	2	5	27	2	4	0	0

output 1 Apache-2.0	43%	58	332	2,041	58	0	0	0

output 2 Apache-2.0	78%	5	63	378	5	0	0	0

partition Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

partition 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

perspective Apache-2.0	72%	10	53	343	10	0	0	0

perspective 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pgbulkloader Apache-2.0	75%	20	119	710	20	0	0	0

pgpdecryptfiles Apache-2.0	84%	19	268	1,595	19	2	0	0

pgpdecryptstream Apache-2.0	55%	18	85	514	18	1	0	0

pgpencryptfiles Apache-2.0	70%	41	389	2,287	41	2	0	0

pgpencryptstream Apache-2.0	53%	18	86	491	18	1	0	0

pgpverify Apache-2.0	64%	6	37	231	6	0	0	0

ping Apache-2.0	85%	4	26	139	4	1	0	0

pipeline Apache-2.0	70%	8	68	400	8	2	0	0

pipeline 1 Apache-2.0	0%	4	23	144	4	0	0	0

pipeline 2 Apache-2.0	83%	20	203	1,278	20	0	0	0

pipeline 3 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pipelineexecutor Apache-2.0	50%	38	295	1,801	38	2	0	0

pluginexplorer Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

plugins Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

plugins 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

processfiles Apache-2.0	74%	15	139	825	15	2	0	0

producer Apache-2.0	46%	17	135	836	17	2	0	0

profiling Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

profiling 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

project Apache-2.0	33%	22	153	1,017	22	0	0	0

propertyinput Apache-2.0	76%	31	189	1,081	31	5	0	0

propertyoutput Apache-2.0	72%	14	73	444	14	0	0	0

pubsub Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

randomvalue Apache-2.0	57%	12	59	468	12	0	0	0

recordsfromstream Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

regexeval Apache-2.0	46%	43	509	3,251	43	2	0	0

remote Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

remote 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

repeat Apache-2.0	93%	2	19	123	2	2	0	0

replacestring Apache-2.0	46%	24	184	1,024	24	0	0	0

reservoirsampling Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

resolver Apache-2.0	0%	2	13	90	2	0	0	0

resolver 1 Apache-2.0	0%	2	5	32	2	0	0	0

resolver 2 Apache-2.0	0%	3	9	51	3	0	0	0

resource Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

rest Apache-2.0	52%	45	216	1,431	45	8	0	0

rest 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

3 / 5

/ 5

Summary

Project website	hop.apache.org
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,905		98,387		592,537
Translated	67%	12,668	51%	50,694	52%	310,743
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	606	1%	1,804	1%	11,309
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	6,237	48%	47,693	47%	281,794

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

98,387

Hosted words

18,905

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+67%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Resource updated Apache Hop database 1 Portuguese (Brazil)	The “`ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/database/messages/messages_en_US.properties`” file was changed. 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Portuguese (Brazil)	English (United States) Exploring is disabled for this connection Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Portuguese (Brazil)	English (United States) Exploring disabled Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Portuguese (Brazil)	English (United States) Testing is not available for connections to {0} Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Portuguese (Brazil)	English (United States) Testing not available Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Portuguese (Brazil)	English (United States) [REDACTED] Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
weblate:commit Changes committed Apache Hop accessoutput Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago
adriano.barbosa Translation added Apache Hop accessoutput Portuguese (Brazil)	English (United States) Error closing the database: {0} Portuguese (Brazil) 36 characters editedCurrent translationState: Translated Erro ao fechar o banco de dados: {0} 2 weeks ago
adriano.barbosa Contributor joined Apache Hop accessoutput Portuguese (Brazil)	Contributor joined 2 weeks ago
None Resource updated Apache Hop workflow 2 Portuguese (Brazil)	File “`ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/file/workflow/messages/messages_pt_BR.properties`” was added. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.