Apache Hop - Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

18,905	Strings	63%	Browse Translate
98,387	Words	49%
592,537	Characters	50%

Strings status

Strings Words Characters
18,905 98,387 592,537	All strings	Browse Translate Zen
12,668 50,694 310,743	Translated strings	Browse Translate Zen
6,237 47,693 281,794	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,237 47,693 281,794	Untranslated strings	Browse Translate Zen
606 1,804 11,309	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
606 1,804 11,309	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
84 116 994	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 11 53	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
315 874 5,445	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
19 93 578	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
36 364 2,034	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
81 179 1,087	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
85 328 1,989	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
12 56 349	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 24 151	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
9 36 222	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
8 96 514	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 16 105	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dimensionlookup Apache-2.0	62%	76	718	4,121	76	10	0	0

dorisbulkloader Apache-2.0	40%	28	177	971	28	0	0	0

dostounix Apache-2.0	66%	22	187	1,089	22	1	0	0

drools Apache-2.0	33%	14	38	256	14	0	0	0

dtdvalidator Apache-2.0	58%	10	74	407	10	2	0	0

dummy Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dummy 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dynamicsqlrow Apache-2.0	56%	23	172	977	23	2	0	0

edi2xml Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

environment Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

errorhandling Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

eval Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

evalfilesmetrics Apache-2.0	67%	28	192	1,131	28	4	0	0

evaluatetablecontent Apache-2.0	81%	10	137	783	10	4	0	0

excelinput Apache-2.0	62%	64	471	2,710	64	12	0	0

excelwriter Apache-2.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

execcql Apache-2.0	50%	5	31	170	5	0	0	0

execinfo Apache-2.0	77%	11	59	360	11	0	0	0

execprocess Apache-2.0	60%	16	107	623	16	2	0	0

execsqlrow Apache-2.0	51%	25	207	1,155	25	1	0	0

exectests Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

execution Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

execution 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

execution 2 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

execution 3 Apache-2.0	59%	11	84	558	11	0	0	0

explorer Apache-2.0	50%	18	89	537	18	0	0	0

fake Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

field Apache-2.0	33%	6	35	196	6	0	0	0

fieldschangesequence Apache-2.0	68%	11	69	441	11	1	0	0

fieldsplitter Apache-2.0	58%	25	153	866	25	3	0	0

file Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

file 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

filecompare Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

fileexists Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

fileexists 1 Apache-2.0	68%	11	65	355	11	1	0	0

fileinput Apache-2.0	83%	34	368	2,133	34	3	0	0

filelocked Apache-2.0	80%	5	32	159	5	0	0	0

filemetadata Apache-2.0	33%	12	51	320	12	1	0	0

filesexist Apache-2.0	91%	1	4	24	1	0	0	0

filesfromresult Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

filestoresult Apache-2.0	43%	9	66	360	9	0	0	0

filterrows Apache-2.0	56%	13	113	657	13	0	0	0

flattener Apache-2.0	62%	9	55	315	9	0	0	0

flink Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

folderisempty Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

folderscompare Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

formula Apache-2.0	72%	11	41	266	11	0	0	0

ftp Apache-2.0	65%	42	300	1,719	42	14	0	0

ftpdelete Apache-2.0	73%	23	162	895	23	13	0	0

ftpput Apache-2.0	61%	29	210	1,239	29	13	0	0

fuzzymatch Apache-2.0	48%	49	429	2,715	49	11	0	0

gencsv Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

getfilenames Apache-2.0	68%	30	248	1,495	30	1	0	0

getfilesrowcount Apache-2.0	60%	34	211	1,233	34	0	0	0

getpop Apache-2.0	56%	84	512	3,052	84	7	0	0

getsubfolders Apache-2.0	63%	17	114	714	17	0	0	0

gettablenames Apache-2.0	41%	48	276	1,634	48	1	0	0

getvariable Apache-2.0	54%	11	108	629	11	1	0	0

getxmldata Apache-2.0	66%	61	444	2,473	61	7	0	0

git Apache-2.0	56%	25	76	474	25	0	0	0

googleanalytics Apache-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

googlebigquery Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

googlesheets Apache-2.0	40%	27	153	890	27	1	0	0

graph Apache-2.0	28%	18	74	466	18	0	0	0

groupby Apache-2.0	65%	26	192	1,206	26	3	0	0

gui Apache-2.0	64%	6	76	430	6	0	0	0

gui 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

gui 2 Apache-2.0	53%	29	300	1,844	29	1	0	0

gui 3 Apache-2.0	31%	56	421	2,275	56	0	0	0

gui 4 Apache-2.0	62%	3	36	202	3	0	0	0

hive Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

hivecatalog Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

hopgui Apache-2.0	94%	14	36	242	14	2	0	0

html2text Apache-2.0	58%	13	40	234	13	0	0	0

http Apache-2.0	45%	34	284	1,662	34	6	0	0

http 1 Apache-2.0	71%	20	116	723	20	6	0	0

httppost Apache-2.0	57%	44	209	1,339	44	2	0	0

i18n Apache-2.0	98%	2	4	22	2	1	0	0

ifnull Apache-2.0	48%	26	252	1,397	26	2	0	0

impala Apache-2.0	0%	2	10	55	2	0	0	0

impl Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

importer Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

index Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

injector Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

input Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

input 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

insertupdate Apache-2.0	82%	18	149	833	18	8	0	0

io Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

janino Apache-2.0	69%	7	44	255	7	0	0	0

javafilter Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

javascript Apache-2.0	47%	53	341	2,142	53	0	0	0

jdbcmetadata Apache-2.0	59%	27	224	1,225	27	0	0	0

join Apache-2.0	0%	6	21	128	6	0	0	0

joinrows Apache-2.0	41%	23	190	1,039	23	4	0	0

jsoninput Apache-2.0	63%	61	681	3,777	61	5	0	0

jsonoutput Apache-2.0	58%	37	285	1,520	37	4	0	0

jsonoutputenhanced Apache-2.0	48%	54	461	2,548	54	0	0	0

kafka Apache-2.0	44%	14	64	358	14	1	0	0

kettle Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

kinesis Apache-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

2 / 5

/ 5

Summary

Project website	hop.apache.org
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

12 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,905		98,387		592,537
Translated	67%	12,668	51%	50,694	52%	310,743
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	606	1%	1,804	1%	11,309
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	6,237	48%	47,693	47%	281,794

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

98,387

Hosted words

18,905

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+67%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Resource updated Apache Hop database 1 Portuguese (Brazil)	The “`ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/database/messages/messages_en_US.properties`” file was changed. 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Portuguese (Brazil)	English (United States) Exploring is disabled for this connection Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Portuguese (Brazil)	English (United States) Exploring disabled Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Portuguese (Brazil)	English (United States) Testing is not available for connections to {0} Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Portuguese (Brazil)	English (United States) Testing not available Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Portuguese (Brazil)	English (United States) [REDACTED] Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
weblate:commit Changes committed Apache Hop accessoutput Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago
adriano.barbosa Translation added Apache Hop accessoutput Portuguese (Brazil)	English (United States) Error closing the database: {0} Portuguese (Brazil) 36 characters editedCurrent translationState: Translated Erro ao fechar o banco de dados: {0} 2 weeks ago
adriano.barbosa Contributor joined Apache Hop accessoutput Portuguese (Brazil)	Contributor joined 2 weeks ago
None Resource updated Apache Hop workflow 2 Portuguese (Brazil)	File “`ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/file/workflow/messages/messages_pt_BR.properties`” was added. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.