Apache Hop - Japanese @ Weblate

Translation status

18,905	Strings	34%	Browse Translate
98,387	Words	23%
592,537	Characters	23%

Strings status

Strings Words Characters
18,905 98,387 592,537	All strings	Browse Translate Zen
11,332 56,591 339,123	Translated strings	Browse Translate Zen
7,573 41,796 253,414	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,573 41,796 253,414	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4,906 33,380 200,248	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4,891 33,332 199,978	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,763 18,169 109,620	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
48 228 1,718	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
91 319 2,218	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
564 2,320 14,437	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
97 357 2,188	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,188 8,738 51,652	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
93 363 2,142	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
71 297 1,800	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
215 1,424 8,804	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
34 117 673	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
422 6,243 36,764	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 29 182	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
webservices Apache-2.0	92%	5	25	126	5	22	0	0

welcome Apache-2.0	0%	2	12	63	2	0	0	0

widget Apache-2.0	72%	22	114	662	22	2	0	0

widgets Apache-2.0	0%	1	8	43	1	0	0	0

window Apache-2.0	0%	15	51	314	15	0	0	0

workflow Apache-2.0	69%	8	38	227	8	7	0	0

workflow 1 Apache-2.0	82%	11	42	229	11	16	0	0

workflow 2 Apache-2.0	5%	150	912	5,447	150	1	0	0

workflowexecutor Apache-2.0	85%	10	18	145	10	14	0	0

wrapper Apache-2.0	0%	13	100	599	13	0	0	0

write Apache-2.0	0%	4	14	95	4	0	0	0

writer Apache-2.0	0%	1	4	44	1	0	0	0

writetofile Apache-2.0	95%	1	1	10	1	11	0	0

writetolog Apache-2.0	90%	1	1	9	1	2	0	0

writetolog 1 Apache-2.0	68%	9	20	98	9	12	0	0

wsdl Apache-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

wsdl 1 Apache-2.0	0%	2	7	42	2	0	0	0

www Apache-2.0	58%	69	272	1,611	69	18	0	0

xmlinputstream Apache-2.0	72%	14	81	463	14	7	0	0

xmljoin Apache-2.0	70%	16	155	827	16	21	0	0

xmloutput Apache-2.0	63%	30	333	1,735	30	15	0	0

xmlwellformed Apache-2.0	93%	4	19	101	4	27	0	0

xp Apache-2.0	0%	2	12	67	2	0	0	0

xsdvalidator Apache-2.0	57%	12	52	346	12	3	0	0

xsdvalidator 1 Apache-2.0	95%	3	17	159	3	40	0	0

xslt Apache-2.0	90%	5	9	47	5	14	0	0

xslt 1 Apache-2.0	98%	1	1	4	1	38	0	0

yamlinput Apache-2.0	99%	1	1	10	1	50	0	0

zipfile Apache-2.0	96%	4	25	135	4	30	0	0

zipfile 1 Apache-2.0	81%	10	41	268	10	25	0	0

5 / 5

/ 5

Summary

Project website	hop.apache.org
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

11 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,905		98,387		592,537
Translated	59%	11,332	57%	56,591	57%	339,123
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	4,906	33%	33,380	33%	200,248
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	7,573	42%	41,796	42%	253,414

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

98,387

Hosted words

18,905

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+59%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Resource updated Apache Hop database 1 Japanese	The “`ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/database/messages/messages_en_US.properties`” file was changed. 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Japanese	English (United States) Exploring is disabled for this connection Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Japanese	English (United States) Exploring disabled Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Japanese	English (United States) Testing is not available for connections to {0} Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Japanese	English (United States) Testing not available Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Japanese	English (United States) [REDACTED] Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
None Resource updated Apache Hop server 1 Japanese	File “`ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/server/messages/messages_ja_JP.properties`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository Apache Hop server 1 Japanese	English (United States) Web app name (optional) Japanese 15 characters editedCurrent translationState: Translated ウェブアプリ名 (オプション) 2 weeks ago
None String added in the repository Apache Hop server 1 Japanese	English (United States) Use https protocol Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Apache Hop server 1 Japanese	English (United States) Username Japanese 6 characters editedCurrent translationState: Translated ユーザー名 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.