Apache Hop - Japanese @ Weblate

Translation status

18,905	Strings	34%	Browse Translate
98,387	Words	23%
592,537	Characters	23%

Strings status

Strings Words Characters
18,905 98,387 592,537	All strings	Browse Translate Zen
11,332 56,591 339,123	Translated strings	Browse Translate Zen
7,573 41,796 253,414	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,573 41,796 253,414	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4,906 33,380 200,248	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4,891 33,332 199,978	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,763 18,169 109,620	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
48 228 1,718	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
91 319 2,218	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
564 2,320 14,437	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
97 357 2,188	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,188 8,738 51,652	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
93 363 2,142	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
71 297 1,800	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
215 1,424 8,804	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
34 117 673	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
422 6,243 36,764	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 29 182	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
rowgenerator Apache-2.0	57%	19	45	270	19	17	0	0

rowsfromresult Apache-2.0	92%	1	1	10	1	4	0	0

rowstoresult Apache-2.0	87%	1	1	11	1	4	0	0

runtests Apache-2.0	0%	9	27	162	9	0	0	0

s3common Apache-2.0	0%	8	51	307	8	0	0	0

salesforce Apache-2.0	19%	42	254	1,584	42	7	0	0

salesforcedelete Apache-2.0	97%	1	1	17	1	19	0	0

salesforceinput Apache-2.0	71%	45	474	2,789	45	44	0	0

salesforceinsert Apache-2.0	98%	1	1	17	1	28	0	0

salesforceupdate Apache-2.0	98%	1	1	17	1	16	0	0

salesforceupsert Apache-2.0	98%	1	1	17	1	29	0	0

salesforceutils Apache-2.0	0%	2	21	170	2	0	0	0

samplerows Apache-2.0	94%	1	1	11	1	12	0	0

sasinput Apache-2.0	95%	1	2	10	1	5	0	0

schemamapping Apache-2.0	0%	33	164	1,004	33	0	0	0

script Apache-2.0	0%	79	353	2,219	79	0	0	0

search Apache-2.0	0%	17	41	274	17	0	0	0

selectvalues Apache-2.0	72%	27	52	345	27	34	0	0

sendnagiospassivecheck Apache-2.0	97%	1	1	25	1	15	0	0

server Apache-2.0	81%	2	7	34	2	5	0	0

server 1 Apache-2.0	94%	1	3	18	1	10	0	0

serverstatus Apache-2.0	0%	18	73	417	18	0	0	0

service Apache-2.0	0%	2	17	86	2	0	0	0

service 1 Apache-2.0	0%	20	118	658	20	0	0	0

setvalueconstant Apache-2.0	73%	8	62	358	8	12	0	0

setvaluefield Apache-2.0	81%	4	19	120	4	12	0	0

setvariable Apache-2.0	84%	5	22	133	5	15	0	0

setvariables Apache-2.0	96%	1	1	13	1	6	0	0

sftp Apache-2.0	98%	1	1	22	1	40	0	0

sftpput Apache-2.0	96%	3	58	339	3	39	0	0

shared Apache-2.0	0%	26	98	641	26	0	0	0

shell Apache-2.0	89%	4	18	106	4	17	0	0

simple Apache-2.0	0%	24	116	754	24	0	0	0

simpleeval Apache-2.0	77%	15	96	564	15	9	0	0

snmptrap Apache-2.0	97%	1	1	9	1	14	0	0

snowflake Apache-2.0	0%	62	199	1,321	62	0	0	0

sns Apache-2.0	0%	34	171	1,053	34	0	0	0

sort Apache-2.0	47%	30	197	1,152	30	16	0	0

sortedmerge Apache-2.0	84%	4	29	158	4	12	0	0

spark Apache-2.0	0%	26	197	1,418	26	0	0	0

split Apache-2.0	0%	4	15	94	4	0	0	0

splitfieldtorows Apache-2.0	78%	8	34	212	8	20	0	0

splunk Apache-2.0	0%	8	23	149	8	0	0	0

splunkinput Apache-2.0	0%	3	10	56	3	0	0	0

sql Apache-2.0	96%	1	1	3	1	11	0	0

sql 1 Apache-2.0	76%	15	160	914	15	31	0	0

sqlfileoutput Apache-2.0	97%	2	5	42	2	46	0	0

sqs Apache-2.0	0%	41	218	1,258	41	0	0	0

ssh Apache-2.0	98%	1	1	16	1	29	0	0

standardizephonenumber Apache-2.0	0%	38	251	1,532	38	0	0	0

start Apache-2.0	79%	5	21	116	5	7	0	0

streamlookup Apache-2.0	86%	10	86	472	10	46	0	0

streamschemamerge Apache-2.0	0%	10	36	246	10	0	0	0

stringcut Apache-2.0	77%	7	17	82	7	18	0	0

stringoperations Apache-2.0	83%	12	23	157	12	24	0	0

success Apache-2.0	80%	1	1	7	1	1	0	0

switchcase Apache-2.0	73%	11	75	431	11	19	0	0

synchronizeaftermerge Apache-2.0	82%	23	205	1,109	23	73	0	0

systemdata Apache-2.0	97%	3	23	147	3	17	0	0

tablecompare Apache-2.0	71%	28	115	793	28	42	0	0

tableexists Apache-2.0	91%	1	1	11	1	6	0	0

tableexists 1 Apache-2.0	80%	7	21	151	7	24	0	0

tableinput Apache-2.0	77%	8	68	420	8	11	0	0

tableoutput Apache-2.0	75%	27	133	828	27	47	0	0

telnet Apache-2.0	92%	1	1	6	1	1	0	0

terafast Apache-2.0	93%	2	5	38	2	7	0	0

testing Apache-2.0	0%	10	46	271	10	0	0	0

testing 1 Apache-2.0	0%	43	146	870	43	1	0	0

text Apache-2.0	67%	96	478	2,739	96	77	0	0

textfileoutput Apache-2.0	58%	51	277	1,644	51	39	0	0

tika Apache-2.0	0%	113	477	2,825	113	0	0	0

tokenreplacement Apache-2.0	0%	99	432	2,486	99	3	0	0

transform Apache-2.0	0%	6	22	164	6	0	0	0

transform 1 Apache-2.0	0%	6	22	155	6	0	0	0

transform 2 Apache-2.0	0%	5	25	169	5	0	0	0

transform 3 Apache-2.0	0%	4	18	111	4	0	0	0

transform 4 Apache-2.0	87%	12	158	946	12	22	0	0

truncatetables Apache-2.0	96%	1	1	14	1	15	0	0

truststore Apache-2.0	0%	4	31	165	4	0	0	0

undo Apache-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

uniquerows Apache-2.0	73%	9	26	164	9	9	0	0

uniquerowsbyhashset Apache-2.0	95%	1	1	19	1	10	0	0

unzip Apache-2.0	94%	6	102	551	6	57	0	0

update Apache-2.0	1%	99	542	3,180	99	1	0	0

userdefinedjavaclass Apache-2.0	71%	28	147	898	28	27	0	0

util Apache-2.0	0%	5	20	118	5	0	0	0

util 1 Apache-2.0	54%	5	43	257	5	1	0	0

util 2 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

util 3 Apache-2.0	0%	5	8	56	5	0	0	0

util 4 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

validator Apache-2.0	0%	104	831	5,010	104	0	0	0

valuemapper Apache-2.0	65%	9	49	274	9	11	0	0

vault Apache-2.0	0%	8	40	272	8	0	0	0

vfs Apache-2.0	0%	1	6	36	1	0	0	0

vfs 1 Apache-2.0	0%	3	21	108	3	0	0	0

vfs 2 Apache-2.0	0%	44	177	1,077	44	0	0	0

waitforfile Apache-2.0	94%	1	1	9	1	6	0	0

waitforsql Apache-2.0	98%	1	1	8	1	27	0	0

webserviceavailable Apache-2.0	92%	1	1	24	1	5	0	0

webserviceavailable 1 Apache-2.0	81%	6	25	173	6	18	0	0

4 / 5

/ 5

Summary

Project website	hop.apache.org
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,905		98,387		592,537
Translated	59%	11,332	57%	56,591	57%	339,123
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	4,906	33%	33,380	33%	200,248
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	7,573	42%	41,796	42%	253,414

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

98,387

Hosted words

18,905

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+59%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Resource updated Apache Hop database 1 Japanese	The “`ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/database/messages/messages_en_US.properties`” file was changed. 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Japanese	English (United States) Exploring is disabled for this connection Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Japanese	English (United States) Exploring disabled Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Japanese	English (United States) Testing is not available for connections to {0} Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Japanese	English (United States) Testing not available Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
admin String added in the repository Apache Hop database 1 Japanese	English (United States) [REDACTED] Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
None Resource updated Apache Hop server 1 Japanese	File “`ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/server/messages/messages_ja_JP.properties`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository Apache Hop server 1 Japanese	English (United States) Web app name (optional) Japanese 15 characters editedCurrent translationState: Translated ウェブアプリ名 (オプション) 2 weeks ago
None String added in the repository Apache Hop server 1 Japanese	English (United States) Use https protocol Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Apache Hop server 1 Japanese	English (United States) Username Japanese 6 characters editedCurrent translationState: Translated ユーザー名 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.