Apache Hop - Japanese @ Weblate

Translation status

19,401	Strings	33%	Browse Translate
100,761	Words	22%
607,939	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
19,401 100,761 607,939	All strings	Browse Translate Zen
11,273 56,311 337,426	Translated strings	Browse Translate Zen
8,128 44,450 270,513	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8,088 44,253 269,328	Untranslated strings	Browse Translate Zen
40 197 1,185	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4,912 33,397 200,351	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4,857 33,152 198,896	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,761 18,147 109,498	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
48 228 1,718	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
91 319 2,218	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
568 2,343 14,534	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
97 357 2,176	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,193 8,740 51,669	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
101 389 2,304	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
72 301 1,825	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
213 1,412 8,730	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
34 117 673	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
40 197 1,185	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
421 6,233 36,696	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 29 182	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
abort Apache-2.0	61%	5	24	113	5	5	0	0

abort 1 Apache-2.0	69%	7	21	138	7	11	0	0

accessoutput Apache-2.0	0%	53	298	1,830	53	0	0	0

action Apache-2.0	0%	4	18	108	4	0	0	0

actions Apache-2.0	83%	4	5	41	4	10	0	0

addresultfilenames Apache-2.0	97%	1	1	20	1	13	0	0

addsequence Apache-2.0	84%	9	17	112	9	26	0	0

addsnowflakeid Apache-2.0	0%	16	49	288	16	0	0	0

addxml Apache-2.0	64%	19	159	838	19	12	0	0

analyticquery Apache-2.0	92%	2	3	20	2	10	0	0

Glossary Apache Hop Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

append Apache-2.0	82%	3	21	105	3	10	0	0

as400command Apache-2.0	0%	31	109	625	31	0	0	0

async Apache-2.0	0%	18	121	779	18	0	0	0

auth Apache-2.0	0%	1	9	49	1	0	0	0

auth 1 Apache-2.0	88%	1	4	38	1	0	0	0

avrodecode Apache-2.0	0%	12	21	126	12	0	0	0

avroencode Apache-2.0	0%	10	28	171	10	0	0	0

avroinput Apache-2.0	0%	6	18	110	6	0	0	0

avrooutput Apache-2.0	0%	81	398	2,337	81	3	0	0

bigtable Apache-2.0	0%	24	63	381	24	0	0	0

blockingtransform Apache-2.0	95%	1	1	18	1	18	0	0

blockuntiltransformsfinish Apache-2.0	93%	1	1	22	1	8	0	0

bq Apache-2.0	0%	20	64	377	20	0	0	0

bulkloader Apache-2.0	0%	112	911	5,609	112	0	0	0

bulkloader 1 Apache-2.0	14%	82	757	4,649	82	6	0	0

bulkloader 2 Apache-2.0	0%	122	715	4,069	122	3	0	0

caching Apache-2.0	0%	6	61	323	6	0	0	0

calculator Apache-2.0	77%	31	126	629	31	13	0	0

cassandrainput Apache-2.0	0%	53	341	1,973	53	0	0	0

cassandraoutput Apache-2.0	0%	117	758	4,457	117	0	0	0

cassandrasstableoutput Apache-2.0	0%	37	186	1,061	37	0	0	0

changefileencoding Apache-2.0	82%	9	30	209	9	29	0	0

check Apache-2.0	0%	6	16	119	6	0	0	0

checkdbconnection Apache-2.0	80%	6	41	251	6	12	0	0

checkfilelocked Apache-2.0	96%	1	1	17	1	12	0	0

checksum Apache-2.0	81%	7	33	200	7	17	0	0

clonerow Apache-2.0	75%	12	56	319	12	25	0	0

closure Apache-2.0	91%	1	1	17	1	5	0	0

coalesce Apache-2.0	0%	37	184	1,134	37	0	0	0

columnexists Apache-2.0	83%	8	28	172	8	27	0	0

columnsexist Apache-2.0	89%	3	9	58	3	12	0	0

combinationlookup Apache-2.0	81%	19	144	771	19	48	0	0

common Apache-2.0	0%	23	113	604	23	0	0	0

concatfields Apache-2.0	0%	36	166	969	36	0	0	0

config Apache-2.0	0%	8	34	202	8	0	0	0

config 1 Apache-2.0	0%	25	109	648	25	0	0	0

config 2 Apache-2.0	0%	6	59	347	6	0	0	0

config 3 Apache-2.0	0%	20	138	857	20	0	0	0

config 4 Apache-2.0	0%	2	15	90	2	0	0	0

config 5 Apache-2.0	0%	2	9	61	2	0	0	0

config 6 Apache-2.0	0%	34	206	1,241	34	0	0	0

config 7 Apache-2.0	0%	20	158	984	20	0	0	0

config 8 Apache-2.0	0%	6	49	275	6	0	0	0

config 9 Apache-2.0	0%	5	16	92	5	0	0	0

configuration Apache-2.0	0%	4	22	147	4	0	0	0

constant Apache-2.0	57%	16	40	244	16	11	0	0

constraint Apache-2.0	0%	19	71	452	19	0	0	0

consumer Apache-2.0	0%	64	359	2,152	64	0	0	0

context Apache-2.0	0%	2	26	142	2	0	0	0

context 1 Apache-2.0	0%	2	26	137	2	0	0	0

copyfiles Apache-2.0	92%	4	6	56	4	30	0	0

copymoveresultfilenames Apache-2.0	93%	4	11	80	4	29	0	0

core Apache-2.0	52%	45	74	641	45	3	0	0

core 1 Apache-2.0	0%	1	18	119	1	0	0	0

cratedbbulkloader Apache-2.0	0%	104	743	4,496	104	0	0	0

createfile Apache-2.0	91%	1	1	11	1	5	0	0

createfolder Apache-2.0	87%	1	1	13	1	3	0	0

creditcardvalidator Apache-2.0	95%	2	6	42	2	34	0	0

csvinput Apache-2.0	54%	40	221	1,412	40	23	0	0

cubeinput Apache-2.0	95%	1	1	10	1	13	0	0

cubeoutput Apache-2.0	80%	5	21	141	5	12	0	0

cypher Apache-2.0	0%	27	161	876	27	0	0	0

cypherbuilder Apache-2.0	0%	64	241	1,470	64	0	0	0

cypherscript Apache-2.0	0%	10	41	246	10	0	0	0

database Apache-2.0	77%	8	49	312	8	16	0	0

database 1 Apache-2.0	58%	18	65	438	18	12	0	0

databasejoin Apache-2.0	79%	13	47	265	13	33	0	0

databaselookup Apache-2.0	75%	25	57	320	25	44	0	0

dataflow Apache-2.0	0%	32	525	3,591	32	0	0	0

datagrid Apache-2.0	85%	3	7	35	3	5	0	0

dataorch Apache-2.0	0%	3	16	122	3	0	0	0

dataprof Apache-2.0	0%	17	48	288	17	0	0	0

dbproc Apache-2.0	97%	1	1	21	1	28	0	0

debug Apache-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

delay Apache-2.0	75%	3	14	78	3	2	0	0

delay 1 Apache-2.0	39%	29	236	1,446	29	13	0	0

delegates Apache-2.0	0%	3	17	95	3	0	0	0

delegates 1 Apache-2.0	0%	13	14	96	13	0	0	0

delete Apache-2.0	83%	11	55	275	11	38	0	0

deletefile Apache-2.0	53%	7	30	186	7	3	0	0

deletefiles Apache-2.0	43%	17	97	583	17	1	0	0

deletefolders Apache-2.0	62%	11	58	360	11	3	0	0

deleteresultfilenames Apache-2.0	62%	6	35	235	6	4	0	0

denormaliser Apache-2.0	97%	1	1	12	1	17	0	0

detectemptystream Apache-2.0	90%	1	1	19	1	7	0	0

detectlastrow Apache-2.0	93%	1	1	15	1	9	0	0

dialog Apache-2.0	57%	113	636	4,010	101	32	0	0

dialog 1 Apache-2.0	96%	2	8	44	2	14	0	0

dialog 2 Apache-2.0	65%	28	176	1,138	28	17	0	0

1 / 5

/ 5

Summary

Project website	github.com/apache/hop
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

19 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,401		100,761		607,939
Translated	58%	11,273	55%	56,311	55%	337,426
Needs editing	1%	40	1%	197	1%	1,185
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	4,912	33%	33,397	32%	200,351
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	8,088	43%	44,253	44%	269,328

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

100 k

Hosted words

19,342

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+58%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated Apache Hop config 9 Japanese	File “`plugins/misc/git/src/main/resources/org/apache/hop/git/config/messages/messages_ja_JP.properties`” was added. 19 hours ago
admin String added in the repository Apache Hop config 9 Japanese	English (United States) Error saving option Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago
admin String added in the repository Apache Hop config 9 Japanese	English (United States) Error Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago
admin String added in the repository Apache Hop config 9 Japanese	English (United States) Search parent folders for git repository Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago
admin String added in the repository Apache Hop config 9 Japanese	English (United States) Enable the git GUI plugin Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago
admin String added in the repository Apache Hop config 9 Japanese	English (United States) git Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago
admin Resource updated Apache Hop configuration Japanese	The “`ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/configuration/messages/messages_en_US.properties`” file was changed. 19 hours ago
admin String added in the repository Apache Hop configuration Japanese	English (United States) Search settings... Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago
admin Resource updated Apache Hop repeatfields Japanese	File “`plugins/transforms/repeatfields/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/repeatfields/messages/messages_ja_JP.properties`” was added. 19 hours ago
admin String added in the repository Apache Hop repeatfields Japanese	English (United States) Don''t show this message again. Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.