Apache Hop - French @ Weblate

Translation status

19,405	Strings	51%	Browse Translate
100,771	Words	42%
608,017	Characters	42%

Strings status

Strings Words Characters
19,405 100,771 608,017	All strings	Browse Translate Zen
12,597 61,855 371,055	Translated strings	Browse Translate Zen
6,808 38,916 236,962	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,770 38,736 235,876	Untranslated strings	Browse Translate Zen
38 180 1,086	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 4 40	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6,808 38,916 236,962	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,638 18,862 113,073	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,596 18,664 111,873	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 40	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
120 895 5,417	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
12 105 681	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
5 15 108	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
448 2,071 12,471	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
387 3,492 20,762	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
135 590 3,556	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
57 201 1,225	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
193 1,658 9,899	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1,488 9,977 60,430	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
20 74 414	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
27 196 1,142	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
39 185 1,121	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
265 4,350 25,378	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 19 101	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
util 3 Apache-2.0	0%	5	8	56	5	0	0	0

util 4 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

validator Apache-2.0	1%	102	828	4,992	102	0	0	0

valuemapper Apache-2.0	66%	9	50	279	9	4	0	0

vault Apache-2.0	0%	8	40	272	8	0	0	0

vfs Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

vfs 1 Apache-2.0	0%	3	21	108	3	0	0	0

vfs 2 Apache-2.0	34%	29	115	718	29	1	0	0

waitforfile Apache-2.0	94%	1	1	9	1	3	0	0

waitforsql Apache-2.0	98%	1	1	8	1	17	0	0

webserviceavailable Apache-2.0	92%	1	1	24	1	1	0	0

webserviceavailable 1 Apache-2.0	81%	6	25	173	6	14	0	0

webservices Apache-2.0	92%	5	25	126	5	8	0	0

welcome Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

widget Apache-2.0	71%	23	116	676	23	9	0	0

widgets Apache-2.0	0%	1	8	43	1	0	0	0

window Apache-2.0	13%	13	47	291	13	1	0	0

workflow Apache-2.0	69%	8	38	227	8	3	0	0

workflow 1 Apache-2.0	73%	17	63	359	17	2	0	0

workflow 2 Apache-2.0	43%	94	629	3,740	94	8	0	0

workflowexecutor Apache-2.0	87%	9	26	198	9	9	0	0

wrapper Apache-2.0	0%	13	100	599	13	0	0	0

write Apache-2.0	0%	4	14	95	4	0	0	0

writer Apache-2.0	0%	1	4	44	1	0	0	0

writetofile Apache-2.0	95%	1	1	10	1	7	0	0

writetolog Apache-2.0	90%	1	1	9	1	0	0	0

writetolog 1 Apache-2.0	68%	9	20	98	9	3	0	0

wsdl Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

wsdl 1 Apache-2.0	0%	2	7	42	2	0	0	0

www Apache-2.0	96%	5	35	204	5	3	0	0

xmlinputstream Apache-2.0	70%	15	84	481	15	3	0	0

xmljoin Apache-2.0	70%	16	155	827	16	4	0	0

xmloutput Apache-2.0	63%	30	333	1,735	30	11	0	0

xmlwellformed Apache-2.0	96%	2	2	17	2	12	0	0

xp Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

xsdvalidator Apache-2.0	64%	10	44	303	10	4	0	0

xsdvalidator 1 Apache-2.0	95%	3	17	159	3	10	0	0

xslt Apache-2.0	96%	2	2	7	2	4	0	0

xslt 1 Apache-2.0	98%	1	1	4	1	26	0	0

yamlinput Apache-2.0	99%	1	1	10	1	27	0	0

zipfile Apache-2.0	97%	3	20	104	3	23	0	0

zipfile 1 Apache-2.0	80%	11	47	302	11	18	0	0

5 / 5

/ 5

Summary

Project website	github.com/apache/hop
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,405		100,771		608,017
Translated	64%	12,597	61%	61,855	61%	371,055
Needs editing	1%	38	1%	180	1%	1,086
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	2,638	18%	18,862	18%	113,073
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	40
Untranslated strings	34%	6,770	38%	38,736	38%	235,876

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

100 k

Hosted words

19,342

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+65%

—

Contributors

+100%

nadment Translation changed Apache Hop dialog French	English (United States) Show viewport French 6 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Masqu~~Afficher le guide visuel montrant la zone rendue an hour ago
nadment Translation added Apache Hop dialog French	English (United States) If enabled, the canvas grid will be visible French 62 characters editedCurrent translationState: Translated Si cette option est activée, la grille du canevas sera visible an hour ago
nadment Translation changed Apache Hop dialog French	English (United States) Please restart the Hop GUI to apply look and feel changes French 1 character editedCurrent translationState: Translated Veuillez redémarrer Hop pour appliquer les modifications d'apparence. an hour ago
nadment Translation added Apache Hop dialog French	English (United States) Please restart the Hop GUI to apply look and feel changes French 69 characters editedPrevious translationState: Translated Veuillez redémarrer Hop pour appliquer les modifications d'apparence. an hour ago
nadment Translation added Apache Hop dialog French	English (United States) Show help tooltips French 31 characters editedCurrent translationState: Translated Afficher les infobulles d''aide an hour ago
nadment Translation added Apache Hop dialog French	English (United States) Restart French 10 characters editedCurrent translationState: Translated Redémarrer an hour ago
nadment Translation added Apache Hop dialog French	English (United States) Please don't show this message again French 27 characters editedCurrent translationState: Translated Ne plus afficher ce message an hour ago
nadment Translation added Apache Hop dialog French	English (United States) Automatically reload files when they are changed outside of Apache Hop French 86 characters editedCurrent translationState: Translated Recharger automatiquement les fichiers lorsqu'ils sont modifiés en dehors d'Apache Hop 2 hours ago
nadment Translation added Apache Hop dialog French	English (United States) The maximum size of the log text shown in the execution information perspective to prevent out of memory errors. French 126 characters editedCurrent translationState: Translated Taille maximale du texte du journal affiché dans la perspective d'exécution afin d'éviter les erreurs de mémoire insuffisante. 2 hours ago
nadment Translation added Apache Hop dialog French	English (United States) Draw border around Action/Transform names on canvas French 76 characters editedCurrent translationState: Translated Dessiner une bordure autour des noms d''action/transformation sur le canevas 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.