Apache Hop - French @ Weblate

Translation status

18,905	Strings	52%	Browse Translate
98,387	Words	43%
592,537	Characters	43%

Strings status

Strings Words Characters
18,905 98,387 592,537	All strings	Browse Translate Zen
12,595 61,870 371,072	Translated strings	Browse Translate Zen
6,310 36,517 221,465	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,310 36,517 221,465	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 4 40	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6,310 36,517 221,465	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,606 18,728 112,244	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,603 18,715 112,165	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 40	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
120 895 5,417	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
12 105 681	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
5 15 108	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
447 2,077 12,515	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
384 3,461 20,574	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
129 570 3,419	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
56 197 1,200	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
191 1,642 9,796	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1,485 9,969 60,378	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
20 74 414	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
25 185 1,075	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
264 4,332 25,263	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 19 101	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
language Apache-2.0	0%	24	96	620	24	0	0	0

languagemodelchat Apache-2.0	0%	176	1,294	8,135	176	0	0	0

ldapinput Apache-2.0	97%	4	18	116	4	28	0	0

ldapoutput Apache-2.0	98%	2	4	24	2	22	0	0

listen Apache-2.0	0%	4	17	112	4	0	0	0

loadfileinput Apache-2.0	97%	3	15	90	3	29	0	0

local Apache-2.0	0%	2	10	61	2	0	0	0

logging Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

loginfo Apache-2.0	16%	20	108	614	20	1	0	0

mail Apache-2.0	92%	13	89	537	13	56	0	0

mail 1 Apache-2.0	94%	6	51	311	6	8	0	0

mailinput Apache-2.0	86%	20	112	730	20	20	0	0

mailvalidator Apache-2.0	56%	17	87	483	17	7	0	0

mapping Apache-2.0	88%	16	108	663	16	29	0	0

mariadb Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

memgroupby Apache-2.0	73%	14	75	452	14	6	0	0

mergejoin Apache-2.0	77%	8	50	266	8	7	0	0

mergerows Apache-2.0	64%	15	99	573	15	0	0	0

meta Apache-2.0	0%	12	56	347	12	0	0	0

meta 1 Apache-2.0	0%	9	57	354	9	0	0	0

meta 2 Apache-2.0	0%	12	56	341	12	0	0	0

meta 3 Apache-2.0	0%	8	32	207	8	0	0	0

metadata Apache-2.0	86%	2	11	62	2	0	0	0

metadata 1 Apache-2.0	0%	24	119	705	24	0	0	0

metadata 2 Apache-2.0	0%	36	282	1,828	36	0	0	0

metadata 3 Apache-2.0	10%	18	53	338	18	0	0	0

metadata 5 Apache-2.0	12%	7	32	171	7	0	0	0

metadata 6 Apache-2.0	31%	20	60	363	20	0	0	0

metadata 7 Apache-2.0	50%	1	23	141	1	0	0	0

metadatatype Apache-2.0	0%	7	12	90	7	0	0	0

metainject Apache-2.0	26%	56	410	2,477	56	6	0	0

metainput Apache-2.0	0%	14	78	424	14	0	0	0

metastructure Apache-2.0	35%	20	56	373	20	1	0	0

missing Apache-2.0	0%	1	7	41	1	0	0	0

missing 1 Apache-2.0	0%	1	7	41	1	0	0	0

missing 2 Apache-2.0	0%	6	55	339	6	0	0	0

missing 3 Apache-2.0	0%	6	55	331	6	0	0	0

model Apache-2.0	10%	18	94	585	18	0	0	0

model 1 Apache-2.0	33%	2	5	36	2	0	0	0

monetdbbulkloader Apache-2.0	68%	29	197	1,299	29	17	0	0

mongo Apache-2.0	0%	9	86	541	9	0	0	0

mongodbdelete Apache-2.0	0%	82	508	3,255	82	0	0	0

mongodbinput Apache-2.0	12%	70	453	2,927	70	4	0	0

mongodboutput Apache-2.0	0%	130	932	5,836	130	0	0	0

movefiles Apache-2.0	99%	1	1	10	1	23	0	0

msgboxinfo Apache-2.0	87%	1	1	23	1	2	0	0

mssqlbulkload Apache-2.0	98%	1	1	15	1	33	0	0

multimerge Apache-2.0	82%	5	30	165	5	6	0	0

mysql Apache-2.0	0%	4	26	186	4	0	0	0

mysqlbulkfile Apache-2.0	97%	1	1	15	1	17	0	0

mysqlbulkload Apache-2.0	97%	1	1	15	1	17	0	0

mysqlbulkloader Apache-2.0	0%	87	504	3,078	87	0	0	0

normaliser Apache-2.0	74%	7	27	152	7	2	0	0

nullif Apache-2.0	76%	4	18	97	4	1	0	0

numberrange Apache-2.0	96%	1	11	65	1	3	0	0

orabulkloader Apache-2.0	76%	29	253	1,436	29	20	0	0

output Apache-2.0	16%	20	56	344	20	0	0	0

output 1 Apache-2.0	0%	103	407	2,568	103	0	0	0

output 2 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

partition Apache-2.0	0%	2	6	44	2	0	0	0

partition 1 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

perspective Apache-2.0	29%	26	65	418	26	0	0	0

perspective 1 Apache-2.0	0%	4	7	45	4	0	0	0

pgbulkloader Apache-2.0	83%	13	54	333	13	24	0	0

pgpdecryptfiles Apache-2.0	99%	1	1	17	1	26	0	0

pgpdecryptstream Apache-2.0	97%	1	1	18	1	15	0	0

pgpencryptfiles Apache-2.0	100%	0	0	0	0	37	0	0

pgpencryptstream Apache-2.0	97%	1	1	18	1	16	0	0

pgpverify Apache-2.0	94%	1	1	10	1	4	0	0

ping Apache-2.0	96%	1	1	4	1	1	0	0

pipeline Apache-2.0	74%	7	41	224	7	3	0	0

pipeline 1 Apache-2.0	0%	4	23	144	4	0	0	0

pipeline 2 Apache-2.0	90%	11	74	484	11	19	0	0

pipeline 3 Apache-2.0	63%	32	237	1,423	32	0	0	0

pipelineexecutor Apache-2.0	53%	35	260	1,612	35	1	0	0

pluginexplorer Apache-2.0	66%	2	8	59	2	0	0	0

plugins Apache-2.0	88%	2	3	25	2	2	0	0

plugins 1 Apache-2.0	0%	15	38	219	15	0	0	0

processfiles Apache-2.0	82%	10	46	325	10	16	0	0

producer Apache-2.0	9%	29	164	1,027	29	0	0	0

profiling Apache-2.0	0%	2	10	69	2	0	0	0

profiling 1 Apache-2.0	28%	5	19	106	5	0	0	0

project Apache-2.0	0%	33	166	1,101	33	0	0	0

propertyinput Apache-2.0	99%	1	1	14	1	22	0	0

propertyoutput Apache-2.0	98%	1	1	15	1	22	0	0

pubsub Apache-2.0	0%	13	56	306	13	0	0	0

randomvalue Apache-2.0	82%	5	17	157	5	6	0	0

recordsfromstream Apache-2.0	0%	4	20	128	4	0	0	0

regexeval Apache-2.0	98%	1	1	35	1	33	0	0

remote Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

remote 1 Apache-2.0	0%	4	22	144	4	0	0	0

repeat Apache-2.0	87%	4	21	137	4	0	0	0

replacestring Apache-2.0	71%	13	102	585	13	9	0	0

reservoirsampling Apache-2.0	85%	1	1	17	1	0	0	0

resolver Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

resolver 1 Apache-2.0	0%	2	5	32	2	0	0	0

resolver 2 Apache-2.0	0%	3	9	51	3	0	0	0

resource Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

rest Apache-2.0	95%	4	22	175	4	8	0	0

rest 1 Apache-2.0	0%	9	25	169	9	0	0	0

3 / 5

/ 5

Summary

Project website	hop.apache.org
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

27 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,905		98,387		592,537
Translated	66%	12,595	62%	61,870	62%	371,072
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	2,606	19%	18,728	18%	112,244
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	40
Untranslated strings	33%	6,310	37%	36,517	37%	221,465

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

98,387

Hosted words

18,905

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+66%

Translated

—

+100%

Contributors

—

nadment Translation added Apache Hop bulkloader 2 French	English (United States) Cancel French 7 characters editedCurrent translationState: Translated Annuler 18 hours ago
nadment Contributor joined Apache Hop bulkloader 2 French	Contributor joined 18 hours ago
nadment Propagated change Apache Hop avrooutput French	English (United States) Cancel French 7 characters editedCurrent translationState: Translated Annuler 18 hours ago
nadment Translation changed Apache Hop excelinput French	English (United States) Is hidden field French 2 characters editedCurrent translationState: Translated Champ fichier caché ? 18 hours ago
nadment Translation changed Apache Hop loadfileinput French	English (United States) Is hidden field French 2 characters editedCurrent translationState: Translated Champ fichier caché ? 18 hours ago
nadment Translation changed Apache Hop getsubfolders French	English (United States) Is this folder required? French 4 characters editedCurrent translationState: Translated Si le répertoire est exigé, Apache Hop lèvera une exception si il est introuvable, autrement il sera ignoré. 18 hours ago
nadment Contributor joined Apache Hop getsubfolders French	Contributor joined 18 hours ago
nadment Translation changed Apache Hop dialog 2 French	English (United States) Enable transform performance monitoring? French 14 characters editedCurrent translationState: Translated Activer le suivi des perf~~transformation~~ormances des transformations 18 hours ago
nadment Translation changed Apache Hop mysqlbulkfile French	English (United States) Optionally enclosed French 1 character editedCurrent translationState: Translated Encapsulation optionnelle? 18 hours ago
nadment Translation changed Apache Hop fuzzymatch French	English (United States) The value is the distance (integer) for algorithms like levenshtein and DamerauLevenshtein and similarity (decimal between 0.0 and 1.0) for algorithms like Jaro and JaroWinkler and string for metaphone. French 1 character editedCurrent translationState: Translated La mesure est une distance (entier) pour les algorithmes Levenshtein ou DamerauLevenshtein et un taux de similitude (valeur décimal entre 0.0 et 1.0) pour Jaro ou JaroWinkler. Enfin les algorithmes phonétiques Soundex, métaphone, ...) retournent une chaîne de caractères. 18 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.