Apache Hop - Spanish (Argentina) @ Weblate

Translation status

20,216	Strings	33%	Browse Translate
105,538	Words	30%
643,591	Characters	30%

Strings status

Strings Words Characters
20,216 105,538 643,591	All strings	Browse Translate Zen
8,206 40,009 240,013	Translated strings	Browse Translate Zen
12,010 65,529 403,578	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11,945 65,196 401,556	Untranslated strings	Browse Translate Zen
65 333 2,022	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,546 8,064 48,387	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,468 7,701 46,213	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
48 74 499	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
11 122 742	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
15 34 194	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
443 1,648 10,131	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
31 249 1,426	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
533 4,386 25,753	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
337 889 5,560	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
133 515 3,205	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
410 2,767 16,373	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
24 73 389	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
26 31 176	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
65 333 2,022	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
44 696 4,247	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 31 173	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
jsonoutput Apache-2.0	58%	37	227	1,238	37	12	0	0

jsonoutputenhanced Apache-2.0	0%	108	684	3,908	108	0	0	0

kafka Apache-2.0	0%	27	99	632	27	0	0	0

kettle Apache-2.0	0%	25	192	1,216	25	0	0	0

kinesis Apache-2.0	0%	49	270	1,712	49	0	0	0

language Apache-2.0	0%	24	96	645	24	0	0	0

languagemodelchat Apache-2.0	0%	176	1,294	8,135	176	0	0	0

ldapinput Apache-2.0	82%	26	83	553	26	25	0	0

ldapoutput Apache-2.0	0%	104	415	2,526	104	0	0	0

listen Apache-2.0	0%	5	21	153	5	0	0	0

loadfileinput Apache-2.0	65%	54	230	1,378	54	16	0	0

local Apache-2.0	0%	4	24	144	4	0	0	0

logging Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

loginfo Apache-2.0	0%	24	136	799	24	0	0	0

mail Apache-2.0	82%	32	160	1,018	32	46	0	0

mail 1 Apache-2.0	86%	16	70	474	16	24	0	0

mailinput Apache-2.0	77%	33	173	1,109	33	13	0	0

mailvalidator Apache-2.0	51%	19	96	535	19	4	0	0

mapping Apache-2.0	82%	24	172	1,126	24	14	0	0

mariadb Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

memgroupby Apache-2.0	69%	16	91	573	16	8	0	0

mergejoin Apache-2.0	77%	8	50	285	8	8	0	0

mergerows Apache-2.0	50%	26	139	813	26	8	0	0

meta Apache-2.0	0%	14	67	414	14	0	0	0

meta 1 Apache-2.0	0%	9	57	354	9	0	0	0

meta 2 Apache-2.0	0%	14	67	408	14	0	0	0

meta 3 Apache-2.0	0%	8	32	207	8	0	0	0

metadata Apache-2.0	0%	15	38	232	15	0	0	0

metadata 1 Apache-2.0	0%	24	119	705	24	0	0	0

metadata 11 Apache-2.0	0%	42	329	2,219	42	0	0	0

metadata 3 Apache-2.0	0%	20	56	364	20	0	0	0

metadata 4 Apache-2.0	0%	20	55	378	20	0	0	0

metadata 5 Apache-2.0	0%	8	33	176	8	0	0	0

metadata 6 Apache-2.0	0%	85	409	2,597	85	0	0	0

metadata 7 Apache-2.0	0%	2	26	161	2	0	0	0

metadata 8 Apache-2.0	0%	21	98	573	21	0	0	0

metadatatype Apache-2.0	0%	10	43	270	10	0	0	0

metadatatype 1 Apache-2.0	0%	9	24	158	9	0	0	0

metainject Apache-2.0	0%	79	515	3,193	79	0	0	0

metainput Apache-2.0	0%	14	78	424	14	0	0	0

metastructure Apache-2.0	0%	31	89	593	31	0	0	0

minio Apache-2.0	0%	9	55	349	9	0	0	0

missing Apache-2.0	0%	1	7	41	1	0	0	0

missing 1 Apache-2.0	0%	1	7	41	1	0	0	0

missing 2 Apache-2.0	0%	5	44	269	5	0	0	0

missing 3 Apache-2.0	0%	5	44	261	5	0	0	0

model Apache-2.0	0%	20	96	601	20	0	0	0

model 1 Apache-2.0	0%	3	6	41	3	0	0	0

monetdbbulkloader 1 Apache-2.0	63%	34	222	1,459	34	6	0	0

mongo 1 Apache-2.0	0%	9	86	541	9	0	0	0

mongodbdelete 1 Apache-2.0	0%	82	508	3,277	82	0	0	0

mongodbinput 1 Apache-2.0	0%	83	546	3,509	83	0	0	0

mongodboutput 1 Apache-2.0	0%	130	932	5,857	130	0	0	0

movefiles Apache-2.0	97%	3	5	60	3	22	0	0

mql Apache-2.0	0%	27	91	609	27	0	0	0

mssqlbulkload 1 Apache-2.0	96%	3	14	91	3	31	0	0

multimerge Apache-2.0	0%	29	140	829	29	0	0	0

mysql Apache-2.0	0%	4	26	186	4	0	0	0

mysqlbulkfile 1 Apache-2.0	95%	2	9	71	2	15	0	0

mysqlbulkload 1 Apache-2.0	94%	2	10	74	2	15	0	0

mysqlbulkloader 1 Apache-2.0	0%	93	528	3,219	93	0	0	0

normaliser Apache-2.0	74%	7	27	187	7	3	0	0

nullif Apache-2.0	76%	4	18	122	4	4	0	0

numberrange Apache-2.0	40%	16	75	515	16	7	0	0

opensearch Apache-2.0	0%	13	92	597	13	0	0	0

orabulkloader 1 Apache-2.0	73%	32	267	1,524	32	4	0	0

output Apache-2.0	0%	24	70	450	24	0	0	0

output 1 Apache-2.0	0%	108	433	2,771	108	0	0	0

output 2 Apache-2.0	95%	1	1	41	1	2	0	0

partition Apache-2.0	0%	2	6	44	2	0	0	0

partition 1 Apache-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

perspective Apache-2.0	0%	37	85	531	37	0	0	0

pgbulkloader 1 Apache-2.0	83%	13	54	352	13	5	0	0

pgpdecryptfiles Apache-2.0	0%	120	711	4,241	120	0	0	0

pgpdecryptstream Apache-2.0	0%	40	167	1,086	40	0	0	0

pgpencryptfiles Apache-2.0	0%	141	822	4,860	141	0	0	0

pgpencryptstream Apache-2.0	0%	39	168	1,048	39	0	0	0

pgpverify Apache-2.0	0%	17	76	506	17	0	0	0

ping Apache-2.0	88%	3	8	75	3	6	0	0

pipeline Apache-2.0	59%	11	57	343	11	5	0	0

pipeline 1 Apache-2.0	0%	4	23	144	4	0	0	0

pipeline 2 Apache-2.0	84%	19	135	878	19	1	0	0

pipeline 3 Apache-2.0	0%	98	518	3,225	98	0	0	0

pipelineexecutor Apache-2.0	0%	76	390	2,423	76	0	0	0

pluginexplorer Apache-2.0	0%	6	18	126	6	0	0	0

plugins Apache-2.0	83%	3	7	52	3	1	0	0

plugins 1 Apache-2.0	0%	15	38	219	15	0	0	0

processfiles Apache-2.0	49%	36	253	1,579	30	8	0	0

producer Apache-2.0	0%	33	169	1,082	33	0	0	0

profiling Apache-2.0	0%	2	10	69	2	0	0	0

profiling 1 Apache-2.0	0%	7	21	121	7	0	0	0

project Apache-2.0	0%	34	167	1,096	34	0	0	0

propertyinput Apache-2.0	88%	16	54	363	16	18	0	0

propertyoutput Apache-2.0	92%	4	18	140	4	16	0	0

pubsub Apache-2.0	0%	13	56	351	13	0	0	0

randomvalue Apache-2.0	75%	7	23	219	7	3	0	0

recordsfromstream Apache-2.0	0%	4	20	146	4	0	0	0

regexeval Apache-2.0	93%	5	40	300	5	9	0	0

remote Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

remote 1 Apache-2.0	0%	4	22	144	4	0	0	0

3 / 5

/ 5

Summary

Project website	github.com/apache/hop
Language	Spanish (Argentina)
Language code	es_AR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	46,994,400

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,216		105,538		643,591
Translated	40%	8,206	37%	40,009	37%	240,013
Needs editing	1%	65	1%	333	1%	2,022
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	1,546	7%	8,064	7%	48,387
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	11,945	61%	65,196	62%	401,556

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

105 k

Hosted words

20,216

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+41%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Apache Hop widget Spanish (Argentina)	The “`ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/widget/messages/messages_en_US.properties`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository Apache Hop widget Spanish (Argentina)	English (United States) Navigate to a column Spanish (Argentina) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 9 days ago
None String added in the repository Apache Hop widget Spanish (Argentina)	English (United States) Navigate to column Spanish (Argentina) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 9 days ago
None String added in the repository Apache Hop widget Spanish (Argentina)	English (United States) Select the column you want to navigate to Spanish (Argentina) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 9 days ago
None String added in the repository Apache Hop widget Spanish (Argentina)	English (United States) Navigate to column Spanish (Argentina) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 9 days ago
None Resource updated Apache Hop testing 1 Spanish (Argentina)	The “`plugins/misc/testing/src/main/resources/org/apache/hop/ui/testing/messages/messages_en_US.properties`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository Apache Hop testing 1 Spanish (Argentina)	English (United States) Rows of data set ''{0}'' Spanish (Argentina) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 9 days ago
None String added in the repository Apache Hop testing 1 Spanish (Argentina)	English (United States) View data set rows Spanish (Argentina) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 9 days ago
None Resource updated Apache Hop update Spanish (Argentina)	The “`plugins/transforms/update/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/update/messages/messages_en_US.properties`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository Apache Hop update Spanish (Argentina)	English (United States) Unable to determine the required fields because the database table name wasn''t specified. Spanish (Argentina) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.